Festivals | Shavuot | Megilat Ruth

 

 

Праздники | Шавуот

КНИГА РУТ

Драматизированное представление



Картина четвертая

(Боаз со слугами сидят у ворот города. Проходит родственник.)

Боаз:    "Заверни сюда, тот кто идёт, присядь здесь."

Родственник:"Вот, сел"

Боаз:    (Слугам) "Приведите мне десятерых мужей из старейшин города."

Слуги:    "Вот они."

(Входят старейшины
)

Боаз:    "Присядьте здесь."

Старейшины:"Вот, сели"

Боаз:    "Благословенны сидящие. Я услышал нечто и хочу сказать нечто этому человеку."

Родственник:"Говори, Боаз, ведь я твой брат."

Боаз:    "Наоми, вернувшаяся с полей Маовитянских, продает участок, что принадлежит брату нашему Элимелеха. И я сказал себе, что открою я уху твоему: "Выкупай участок при сидящих и при старейшинах народа моего. Если хочешь выкупить- то выкупай, а если не выкупит тот кто обязан выкупить, то скажи мне, чтоб я знал, ибо нет более близкого чем ты, чтобы выкупить, а я - следующий после тебя."

Родственник:"Я выкупаю!"

Боаз:    "В день, когда ты купишь поле у Наоми, ты купишь его и у Рут Моавитянки, жену умершего купил ты, чтобы восстановить имя умершего в его уделе."

Родственник:"Не могу я выкупить его для себя, чтобы не расстроить своего удела. Выкупай для себя то, что я должен был выкупить."

Старейшина:    "Готовь башмак, человек."

Родственник:"Вот, сиял я башмак и отдаю его, и видят то старейшины Бейт- Лехема."

Старейшина:    "Отдай башмак, человек."

Родственник:"Купил ты, Боаз сын Салмона."

Боаз:    "Купил у тебя человек."

Боаз и     "Свидетельствуем о свершившейся покупке и оплате."
родственник:
    
Боаз:    "Старейшины у врат народа твоего! Вы свидетели      , что откупил у Наоми все, что было у Элимелеха и всё, что было у Килйона и Махлона."

Все:     "Свидетельствуем."

(Входят Наоми и Рут)

Старейшина:"Да уподобит Господь жену, входящую в дом твой, Рахели и Лее, Которые вдвоем построили дом Исраэлев."

Второй    "Да обретешь ты силу в Эфрате и да славится имя
старейшина: твоё в Бейт- Лехеме!"

(Девушки поют: "Пусть живут новобрачные многие тысячи лет")

Рассказчик:    "И вот родословная Переца.":

Первый:    "Перец породил Хецрона,и
Второй:    Хецрон породил Рама, и
Третий:    Рам породил Аминадава,и
Четвертый:    Аминадав породил Нахшона,и
Пятый:    Нахшон породил Салму, и
Шестой:    Салмон породил Боаза, и
Седьмой:    Боаз породил Оведа, и
Восьмой:    Овед породил Ишая, и
Девятый :    Ишай породил Давида."

(Потом все: "Давид царь Израиля.")


[Праздники] [Главная]

 

The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web site manager: Esther Carciente
Created by Igal Lapidus

Если Вы не нашли ответа на интересующий Вас вопрос, связанный с иудаизмом,
сионизмом, еврейской историей и культурой, Израилем и израильтянами -
напишите нам на:

marpadrus@jazo.org.il

- и Мы ответим!


Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category