Festivals | Shavuot | Megilat Ruth

 

 

Праздники | Шавуот

КНИГА РУТ

Драматизированное представление



Картина вторая

(Жатва ячменя на поле Боаза. Входят Наоми и Рут)

Наоми:    "Господь с вами, люди Бейт-Лехема Иудейского."

Жнецы:     "Благослови Господь!"

Первая  девушка:  "Кто эти женщины?"

Вторая девушка: "Не знаю."

Девушки:    "Кто такая? Кто такая?"

Старик:    "Святой Боже! Неужели это Наоми, жена Элимелеха?"

Наоми:    "Разумеется, я женя Элимелеха. Но мой муж и сыновья умерли, и возвратит меня Господь с пустыми руками"

Старик:     "Не говори так. Что хорошо, ты принимаешь от Господа , а что плохо не принимаешь? Благословен Господь, возвращающий своих детей домой."

Наоми:    "Чей это надел?"

Юноша:    "Боаза, сына Салмона."

Наоми:    (К Рут) "Он из рода Элимелеха, человек мужественный и знатный."

Рут:    "Пойду-ка я подбирать колосья за жницами на его поле, может быть в его глазах найду я милость."

Наоми:    "Ступай, дочь моя, а я вернусь в свой дом. А вечером, после дневной жатвы, возьми домой то что подобрала."

Жнецы:    "Будь благословен твой род, дочь Бейт- Лехема."

Боаз:    (Входит) "Господь да пребудет с вами, жнецы!"

Жнецы:    "Да благослови тебя Бог, господин наш Боаз!"

Боаз:     "Чья это девица?"

Юноша:     "Эта девица, - Моавитянка, что вернулась с Наоми с полей Моавитских."

Рут:    "Мой господин, если найду я милость в глазах твоих, позволь мне подбирать колосья за твоими жнецами."

Боаз:    "Послушай, дочь моя, не ходи подбирать на другом поле и не уходи отсюда, а оставайся здесь с моими работниками и иди за ними. А я приказал слугам не трогать тебя."

Рассказчик:    "И пала Рут на колени и сказала:"

Рут:    "Чем снискала я милость в глазах твоих, ведь я - чужеземка?"

Боаз:    "Много рассказывали мне обо всём, что сделала ты для свекрови своей, Наоми, по смерти мужа твоего, что оставила ты отца и мать свою, и родную землю свою, и пошла к народу, которого не знала ни вчера, ни третьего дня.
    Да воздаст тебе Господь за твой поступок и да будет тебе с полна воздано Господом, Богом Израилевым!"

Рут:    "Да найду я милость в глазах твоих, господин мой, ибо утешил ты меня."

Боаз:    "А в час еды, иди сюда к нам и поешь хлеба, и макай в уксус ломоть свой."
    (К работникам) "Дайте ей подбирать меж снопов." (Уходит)

Рассказчик:    "Рут  сидела со жнецами, поела и насытилась. А затем подбирала колосья до вечера, до тех пор, пока косцы не повесили свои косы и не ушли, тогда и она вернулась в город к Наоми."

 Наоми:    (Входит) "Мир тебе, дочь моя?"

Рут:    "Мир тебе, свекровь."

Наоми:    "Слава Господу, который не оставляет милостями своими ни живых ни мёртвых.
    (Песни юношей и девушек вдалеке)
    (Смеркается, слышна песня "בירח בול " или любую подходящую песню)
    "Дочь моя, я ведь ищу тебе покоя, чтобы было тебе хорошо."
Рут:    "Велика милость твоя в настойчивости твоей. Я сделаю всё, что ты скажешь мне."

Наоми:    "Будь благословенна, дочь моя. Так вот, ведь родственник наш Боаз, со служанками которого ты была, этой ночью веет он ячмень. Так омойся, и умастись, и надень на себя одеяния свои, и сойди на гумно к нему. Он скажет тебе, что делать."

Рут:    "Всё, что скажешь мне, я исполню."  (Уходит)

[Шавуот] [Главная]

 

The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web site manager: Esther Carciente
Created by Igal Lapidus

Если Вы не нашли ответа на интересующий Вас вопрос, связанный с иудаизмом,
сионизмом, еврейской историей и культурой, Израилем и израильтянами -
напишите нам на:

marpadrus@jazo.org.il

- и Мы ответим!


Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category