PUR - PURIM: The Source and the Meaning of the Term
Отдел еврейского сионистского образования
Педагогический Центр
ПУР – ПУРИМ: Происхождение и значение термина
Слово "Пур" имеет персидское происхождение. Как написано в Книге Эстер,
оно означает «жребий». Пурим – это его множественное число, означающее «жребии».
Праздник называется Пурим из-за жребиев, которые бросал Хаман.
Слово Пур также родственно ивритскому слову порер, которое означает «демонтировать»,
«рассеивать», «разрушать», «разбивать на части». Слово hефир, происходящее
от корня пур, имеет значение «аннулирование», «прекращение», «отмена чего-то
перманентного» - например, нарушение союза, отмена свадьбы и т.п.
Слово пур имеет и другое древнейшее значение: маленькие осколки камней
или гончарных изделий. Эти значения связаны через древний обычай выбора жребия
между круглыми камешками или их осколками, сложенными внутрь урны. Такой
способ жеребьевки известен нам из Библии: в Книге Йехошуа рассказано, как
было обнаружено, кто нарушил херем на Йерихо - это было сделано только после
того, как выбирался жребий на весь народ: сначала выбор колена (племени),
а затем – внутри племени, по семьям.
Аналогичный обычай был широко распространен в Древней Греции, в Афинах.
Для того, чтобы определить, кто является нежелательным человеком в городе
и должен быть изгнан, имена писались на черепках (остракон) и складывались
в урну. Отсюда происходит, кстати, слово «остракизм», означающее исключение,
в общем смысле, из общества и сословия.
Злодей Хаман решил бросать жребий по порядку для того, чтобы определить
наиболее благоприятные месяц и день для нападения на евреев. Древние персы
верили, что знаки Зодиака воздействуют на судьбу человека, и олносились с
большим уважением к астрологам и магам. По мнению многих ученых, жребий выпал
на Адар не случайно, а умышленно, так как важный праздник богини Анахиты
отмечался в середине месяца, и было желание натравить народ против евреев
именно в дни этих дней празднеств и пирушек.
Слово пур похоже по своему значению на слово пайис – «лотерея», столь широко
распространенное в сегодняшнем Израиле. Мишна рассказывает, что во время
службы в Иерусалимском Храме когены соперничали, кому достанется важная работа.
Однажды случилось так, что два священника состязались, чтобы получить такое
место, и один толкнул другого, кто упал и сломал себе ногу. Тогда было решено,
что эта, как и другие важные работы, будут предоставляться исключительно
по бросанию жребия в урне.
В новые время, когда искали подходящее название для израильской национальной
лотереи, выбрали пайис – слово, появившееся в иврите примерно шестьсот лет
спустя слова пур. А Пурим остался только именем праздника.
Не так давно в иврите появилось слово пуримон – нечто вроде меленького
пуримного празднования, «вечеринка». Со временем слово Пурим стало символом
освобождения и спасения для евреев, и появились особые «пуримы» для того,
чтобы отметить дни, когда евреи в разных местах мира были спасены от опасности.
Такие специальные «пуримы» получили название «по месту свершения чуда», например:
Франкфуртский Пурим, Пурим Сарагосы, Пурим Касабланки и т.д.
«Еврейские и израильские праздники: материалы для преподавателей и учашихся
в Диаспоре», авторство и редакция – д-р Авив Экрони и Рафи Банай - из «Хец»
- журнала Отдела еврейского сионистского
образования
Главная
The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web site manager: Esther Carciente
Created by Igal Lapidus
Contact us/Свяжитесь с нами - Игаль Лапидус: igall@jazo.org.il
Updated: Sunday, Februar 16, 2003
16:58:16