תידוהיה השראו .1

הלסיווה רהנ תפש לע ןטק םיגייד רפכ - השראווב םידוהי םייח לע ןושארה דועיתה
בשייתהל ריעה תונוטלשמ דחוימ רושיא ולביקש תוחפשמ תורשע המכ .1414 תנשמ אוה -
,ינוטלשו ירחסמ זכרמל ןטקה םיגיידה רפכ ךפה םינשה םע .רחסמב קוסעלו םוקמב
תופוקת ויה - םימורגופו תורזג תורמל .םינש תואמ ךרואל וב םירוזש םידוהיה ייחש
,תידוהיה הייסולכואה החמצ - השראו ימוחתב ררוגתהל םידוהי לע רסאנ ןהבש תוכורא
.ריעה תייסולכואמ שילש - םידוהי ףלא 127 השראווב ויח 19-ה האמה ףוס תארקלו
וטלב ,תורזגו תוימשיטנא ייוליג ףא לע .-20ה האמה תליחתב םג ךשמנ ירפסמה לודיגה
םיזוחא 70 .םידוהי- השראווב םיאקנבהמ זוחא 80 :ריעב םייחה יחטש בורב םידוהיה
יכרועמ םיזוחא םישולש .םידוהי- םירחוסהמ םיזוחא 60 .םידוהי -הכאלמה הלעבמ
.םידוהי - ןידה
.תידוהיה תוברתה תריב .ידוהיה םלועה תריבל הכפה השראו
.ןילופל ינמרגה אבצה שלפ וב םויה .1939 רבמטפסב 1-ב השראווב ויח םידוהי ףלא 370
ינוילימ ומכ ,םיניתממו עקרקהמ םיזגפומ ,ריוואהמ םיצצפומ .ריעב ודכלנ םלוכ טעמכ
.ינמרגה שבוכה לש ותסינכל הנידמה יחרזא

ןאדוי ריפ טכינ .2

,תוכמה ,תולפשהה וולנ ןהילא .ריעל םינמרגה תסינכ םע שממ ותחנ תונושארה תורזגה
םיחרזאל השראו ידוהי יפלא תואמ וכפה ,הנשמ תוחפ ךות .גרוהל תואצוההו םייוניעה
.הסנרפ ירסח ,שוכר ירסח .העש לכבו םוקמ לכב רתוה םמדש םיחרזא .תויוכז ירסח
.ראודלו עונלוק יתב ,םיירוביצ םינגל ,תודעסמל ,הפק יתבל סנכיהל םהילע רסאנ
ופטחנ ,הדובעה תומוקממ וקלוס םה .תואטיסרבינואהמו רפסה יתבמ ואצוה םהידלי
הכרדמה תא תונפל ובייוח םה ,םהינפב ורגסנ תוילמשחהו תובכרה ,הייפכ תודובעל
םשוכר לע רתוול ,םעורז לע דוד ןגמ דונעל ,ינמרג רבעש תמיא לכ עבוכה תא ריסהלו
.דימתמ דחפב תועש 24 תויחלו
,םיבער ,םיינע .המחלמה תא דורשל וחילציש השראו ידוהי ונימאה ,לכה תורמל לבא
םהמ שיא .םהינפל דוע לכמ ארונהש ונימאה אל םבור .םייחב לבא - םיכומו םילפשומ
םא" :המחלמה תליחת ינפל הנשמ תוחפ ,רלטיה ףלודא לש וירבד תא תוניצרב חקל אל
עזגה תדחכה :האצותה היהת - םלוע תמחלמ ךותל םימעה תא בוש ליטהל תודהיה חילצת
."הפוריאב ידוהיה

תידוהיה הרטשמהו טארנדויה .3

- טארנדויה תמקה התייה השראו שוביכ רחאל םינמרגה ושעש תונושארה תולועפה תחא
תודוקפ תא לעופל איצוהל וצלאנש ,ריעב תידוהיה הליהקה ישארמ 24 .םידוהיה תצעומ
ירבחו םיריעצה רקיעב ,השראו ידוהימ םיבר .תדחוימה ןוחטיבה תרטשמ - ופאטסגה
ללובתמה ידוהיה - ושארב דמעש שיאה תאו ,טארנדויה ישנא תא ומישאה ,רעונה תועונת
תולהנתהל יארחא היה טארנדויה .םינמרגה תודוקפל רוויע תויצב - בוקאינר'צ םדא
.וטגה תומוח ורגסנש רחאל דחוימב ,ריעה ידוהי לש תימוי-םויה
תורשע המכ הליחתב התנמש ,רדסה תרטשמ ,תידוהיה הרטשמה הלעפ טארנדויה לש ודיצל
קנע ףוגל החתפתהו ,םתדובע תומוקמל הייפכה ידבוע יוויל לע םיארחא ויהש םירטוש
רחאל רקיעב ,םתוירזכאב וטלבו ,םינמרגה יתרשמל וכפה םהמ םיבר .שיא 2500-כ
.1942 ץיקב הקנילברטל לודגה שוריגהו וטגה תמקה
ולסוח םלוכ :השראו ידוהי לרוגמ םתוא הליצה אל םידוהיה םירטושה לש םתוירזכא
.םהיתורישל רתוי םיקוקז ויה אל םינמרגהש רחאל

הפוריאב לודגה אלכה תיב .4

.השראווב ידוהיה וטגה תמקה לע םינמרגה ועידוה רופיכ םוי ברע ,1940 רבוטקואב 12-ב
החטשמ םיזוחא 4-כ ,ןטק חטשל וסחדנ ,ריעה תייסולכואמ שילש ,םידוהיה יפלא תואמ
ובזע שדוחמ תוחפ ךותב .םירטמ השולש והבוגש םינבל ריק ידי לע םחתנש ,השראו לש
תא רוחאמ וריאשה ,םינש תורשע ויח ןהבש תונוכשהו םיתבה תא תוחפשמ יפלא תורשע
השראווב ידוהיה וטגה ךותב .םינמרגה םיטילשה ידי לע עבקנש רוזאל ודדנו ,ןשוכר לכ
.וטגה ירעש ורגסנ רבמבונב 16-ב .חצרו תולפשה ,בער ,רוסחמל םידוהיה ונודינ
םהידיל רבעוהו עקפוה - םילעפמו קסע יתב ,טוהיר ,תוריד - רוחאמ ראשנש שוכרה לכ
.השראו ידוהי ףלא 400 ירוחאמ רגסנ הפוריאב לודגה אלכה תיב .םינמרגה לש

םוקמ לכב היה בערה .5

בערב :ירזכאו יטיא תוומל ונודינ וכותבש םידוהיה יפלא תואמו ורגסנ וטגה ירעש
;ינמרגל תוירולק 2612 תמועל םויל תוירולק 184 התייה וטגב ידוהיל ןוזמה תבצקה
תוקצבו םייעמ תולחממ ,תפחשמ ,סופיטה תפגממ וטגב ותמ םיפלא תורשע - תופגמב
תובוחר ויה רקוב לכ .םדא ייחל תובישח לכ וסחיי אלש םינמרגה ידימו ;תומויא
םילייחהו םירטושה ירודכמ םיחצרנהו סופיטה יססוג ,בערה ירטפנ :תופוג תואלמ וטגה
.םינמרגה
הקפסא איבהל ידכ - תונגרואמ תוצובקב םאו םידדובכ םא ,םיחירבמ תואמ ולעפ וטגב
וקלוח וטגה ידוהי .וטגה תומוח דיל תוומל ורונו ודכלנ םיחירבמהמ םיבר .ןוזמו
םיססוגה ;םירטושו םינקסע ,םידיקפ ,םיחירבמ ףלא 20-30 - םיעבשה :תודמעמ השולשל
םיחבטמב ולביקש םחל תסורפו קרמ תחלצמ קר ומייקתהש תוומ ףס לע םידוהי ףלא 200 -
.םולשב וטגה תא דורשל וויק ןיידעש הלא - םיווקמהו םייממעה
םיווצ תחת :תידוהיה חורה תא רובשל ץמאמ לכ םינמרגה ושע ,תיזיפה הריבשל ליבקמב
ידומיל ,םינותיע ,תוירפס ,רפס יתב :תידוהי תוברת לש ןממס לכ רסאנ םידחוימ
.םידוהיה לש שונאה םלצ תקיחמ .תוגצה ,תד

הקנילברטל תוומה תובכר .6

ןורתפה' תינכות לש אבה בלשל םינמרגה ורבע ,תודדובה תוחיצרהו תופגמה ,בערה רחאל
דחא ,1942 תליחתב םקוהש הקנילברט הדמשהה הנחמל השראו ידוהי תרבעה :'יפוסה
.תופרשמהו םיזגה יאת – םזכרמבו ,ןילופ תמדא לע ומקוהש תוומ תונחמ רפסממ
תדוקנל ולבוהו הדובעה תומוקממו םהיתורידמ תוירזכאב ופטחנ השראו ידוהימ ףלא 300
יפתשמב םיוולמ ,םינמרגה ס"סה ילייח .הקנילברטל תוומה תובכרל םשמו ,זוכירה
וטגה לע וטשפ ,םידוהי םירטוש יפלא עויסבו ,םיבטלו םיאטיל ,םיניארקוא הלועפ
,םישנ ;םהירוה תועורזמ וערקנ םידליו תוטועפ יפלא תורשע .לודגה דוצמב וחתפו
.ןתומ תארקל ולבוהש תומלש תוחפשמ .םינקז ,םיריעצ
וטגב ורתונ ,רבמטפסב -9ב ,המויס רחאל .1942 ילויב -22ב הלחה הלודגה היצקאה
הדחכנו הבערוה ,הלפשוהש תראופמ הליהקל םינורחא םידירש .דבלב םידוהי 000,55
.םיצאנה ידיב

םחול ידוהי ןוגרא .7

םשמו הנעטהה רכיכל םכרד תא םישוע םיפלאה תורשע דועב ,לודגה שוריגה לש ומוציעב
,תיטילופה תשקה לכמ םיגיצנ וטגה בלב רותסמ תרידב וסנכתה ,הקנילברטל תוומה תבכרל
םלוכ אל .םינמרגה תולועפל תודגנתה ןוגרא – םחול ידוהי ןוגרא תמקה לע וטילחהו
הטלחהה לבא ,םיטסינויזיברה – ר"תיב ישנא הנממ ורדענ רקיעב ,המזויל ופרטצה וטגב
.חבטל לבומ ןאצכ הכילה דוע אל :הלפנ
קחצי ,ןלפק ףסוי :םיריעצ השימח ודמע – םחולה ידוהיה ןוגראה – תונגראתהה שארב
םהילא ףרטצי רתוי רחואמ .םיובננט יכדרמו באלסרב לאומש ,ןיקטבול היבצ ,ןמרקוצ
.הלודגה היצקאה ךלהמב השראווב היה אלש ,'ץיבלינא יכדרמ םג
,השראו וטגב הנושארל םק ,תוומ דע םחליהל השוחנ הטלחה םע לבא ,תוקיר םיידיב ,ךכו
.םחול ידוהי חוכ

הלועפה יפתשמל תוומ .8

יריכב :םידוהיה הלועפה יפתשמב עוגפל התייה תרתחמה לש תונושארה תולועפה תחא
ועייסש םידוהי םידגוב .םינמרגל עויסב ומשאוהש טארנדויה ישנאו תידוהיה הרטשמה
גרוהל םתאצוהל ליבקמב .םתומ לא םתוא ליבוהלו םמע ינב תא דוכלל ס"סה ילייחל
ודעונש ,וטגה ירישעמ םיפסכ ףוסאל היירטה תרתחמה הלחה הלועפה יפתשמו םידגובה לש
.המיחל יעצמאו קשנ שכר ןומימל
וטגב שדח ןדיע הלמיס הלועפה יפתשמבו םידגובב המקנהו םחולה ידוהיה ןוגראה תמקה
םידוהיל .וטגב םיידעלבה םיטילשה דוע םניא תידוהיה הרטשמהו טארנדויה :השראו
.םחולה ידוהיה ןוגראה :שדח טילש שי


תרתחמה גיהנמ .9

תעונתל רוסמו יכרע ,ץרמנ ,ידוהי ריעצ דועמ 'ץיבלינא יכדרמ ךפה יתמ תעדל השק
,ידוהיה דליה .השראו וטגב תידוהיה תודגנתהה תעונת לש הגיהנמל ,ריעצה רמושה רעונה
תעונתל ריעצ ליגמ רבכ ומצע שידקה ,השראווב תוינעה תונוכשה תחאב לד תיבב לדגש
.השראוול םינמרגה תסינכ םע ףלחתה ,לארשי ץראל היילעה םולחו המשגהה טהל .רעונה
,תירבעה הפשל .יצאנה שוביכה תחת םג םיכרעלו םיכינחל בייוחמ ומצע האר 'ץיבלינא
,חרזמב םידוהי תדמשה לע תונושארה תועידיה .תירבעה תודגנתהל ,תירבעה הדובעל
אצי אוה .'ץיבלינא תא וביהלה תידוהי תודגנתה לש תוצוצינ לע ןושארה עדימהו
יאת ןגראל תוסנלו םירבדה תא ץיפהלו תוסנל ידכ ,תורייעלו םירפכל ,ןילופ ברעמל
.שבוכל תודגנתה
דומעל ידכ ,הדמשהה תונחמל וחלוש רבכ הידוהי בורש רחאל ,השראוול רזח אוה םשמ
.ס"סה ידודג לומ ןורחאה ברקל וניכהלו םחולה ידוהיה ןוגראה שארב

ברקל םישמחתמ .10

םישדוחה .דבלב דחא חדקא וטגב היה ,1942 ילויב ,םחולה ידוהיה ןוגראה םקוהשכ
,רודכ לכ ,חדקא לכ .המיחל יעצמאו קשנ תגשה :דבלב תחא המישמל ושדקוה םיאבה
,םיעצמאהו קשנה תריתע ,תינלופה תרתחמה .לדה ןוגראל המישנל ריוואכ ויה ,די ןומיר לכ
שוכרלו ,השראו לש יראה דצב םיחילש ליעפהל וצלאנ תרתחמה ישנאו ,הלועפ ףתשל הבריס
וטגה ךותב ומקוה ,ליבקמב .ןותחתה םלועה ישנאמו םיקירעמ ,םיחירבממ קשנה תא
ראוניב .הרעבת יקובקבו תימצע תרצותמ די ינומיר רקיעב :קשנ רוצייל םיריעז םילעפמ
תורשע המכ םידוהיה םימחולה תושרל ודמע ,וטגל תפסונ םעפ םינמרגה וצרפשכ ,1943
ןושארה ברקל ואצי םה ,הז לד קשנ םע .םיבור רפסמו ,די ינומיר -50כ ,םיחדקא
םינמואמהו םישומחה ס"סה ילייח לומ

תופתושה לע תואטגה ימחול תיבל הדות
02-5337329 : סקפ 054-406415  דיינ   03-5771823 :ןופלט ןריב : תונמזהו םיטרפל
birano@012.net.il
2003  ג"סשת